007映画で英語の勉強 as well …もまた as を使った熟語 第5弾

この記事で、as a matter of fact 実を言うと、as a result of ~の結果として、as usual いつもの通りに を勉強しました。
この記事で、as of(何月何日)現在で、…以降、as from …以降、as to …に関して、as for …に関する限りは、を勉強しました。
この記事で、such ・・・ as ~ ~のような…、as such そういうものとして、as yet 今までのところでは、を勉強しました。
この記事で、as it were いわば、as well as ~同様…も、を勉強しました。

今日は、その続きです。

■as well …もまた

そのうえ…も, …もまた (too).と言う意味です。
ルミナス英和・和英辞典

カジノ・ロワイヤルでは、
カジノの勝負の場で、007はややこしいレシピのマティーニをバーテンダーに注文します。他の参加者もそれを気に入ったのか、次々と私にもと言います。
01時間14分22秒
You know, I’ll have one of those.
So will I.
Certainly.
My friend, bring me one as well.
私も、それを頼む。(参加者A)
私もだ。(参加者B)
かしこまりました。(バーテンダー)
私にもくれ。(参加者C)

ちなみに、So will I. は、So の後が倒置になってます。
この記事で勉強しました。

ロシアより愛をこめてでは、
スペクターのクレブ少佐が007を暗殺者を選ぶため、スペクターの訓練センターに来ました。訓練の様子を見ながらのクレブ少佐とセンターの男との会話です。
00時間13分06秒
Training is useful.
But there is no substitute for experience.
I agree.
We use live targets as well.
訓練は役に立つ。(クレブ少佐)
しかし、経験に勝るものはない。(クレブ少佐)
賛成です。(男)
生きたターゲットも使います。(男)

スカイフォールでは、
MI6 にテロを仕掛けたシルヴァは廃墟になった島にいました。捕えた007に向かい、シルヴァは言います。
英国、帝国、MI6、…(シルヴァ)
01時間15分47秒
You’re living in a ruin as well, you just don’t know it yet.
君も同じように、廃墟に住んでいるのさ、まだ気が付いてないけどね。(シルヴァ)

日本語字幕(戸田奈津子さん)では、
ここと同じ廃墟さ
です。

■as good as ~、~と同然

as good as ~ は、文字通りは、普通の比較級原級の用法として、~と同じくらい良いと いう意味ですが、~と同然 という意味があります。
この記事で勉強しました。

■might as well …しても悪くない

この記事で勉強してます。

以上、as を使った熟語を勉強しました。

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です