007映画で英語の勉強 固有名詞に the がつくのはどういう時か 第6弾 複数形の固有名詞

ふつう、固有名詞には、the はつきません。
日本人の英語(マーク・ピーターセン著)では、普通名詞があると、the がつくと書いてます。

私は、
■普通名詞があるので the がつくもの
■普通名詞があっても、the が付かない場合
(つまり、例外)
■普通名詞がなくても、the が付く場合
の順で勉強して行こうと思います。

この記事では、
■普通名詞があるから
 ■■国名
 ■■土地名
まで勉強しました。
この記事では、
 ■■海の名前
 ■■組織名
まで勉強しました。
この記事では、
 ■■ホテル名
 ■■その他
 ■■普通名詞しかない
この記事この記事で、
■普通名詞があっても、the が付かない場合
 ■■公園、駅、橋、学校、街路、港、空港
 ■■Lake何々、Mount何々
まで勉強しました。

■普通名詞があるので the がつくもの
■普通名詞があっても、the が付かない場合
が終わりましたので、次の
■普通名詞がなくても、the が付く場合
に行きます。

■普通名詞がなくても、the が付く場合

ロイヤル英文法(綿貫 陽/宮川 幸久/須貝 猛敏/高松 尚弘 著)では、固有名詞に the が付く場合を
(1)固有名詞+普通名詞
(2)of + 名詞
(3)複数形の固有名詞
(4)形容詞+固有名詞
これらに、英文法解説(江川泰一郎著)に記載されているもの、
・the +人名(単数)
と、007映画を見ていた気づいたものを加えたいと思います。
・船の名前
・その他

(1)固有名詞+普通名詞
必ず the は付くものではないと、ただし書き付きですが、固有名詞+普通名詞の形をしていると、the がつくとあります。
しかし、この形は、今まで勉強してきた、マーク・ピーターセンさんの 普通名詞が付けば、the が付く、と同じ事ですね。

(2)of + 名詞
例として、the Sea of Japan 日本海、the Bay of Tokyo 東京湾、が挙げられてますが、これらも普通名詞があるので、ピーターセンさんの論理に包含されるでしょう。

と言う事で、
(3)複数形の固有名詞
(4)形容詞+固有名詞
・the +人名(単数)
・船の名前
・その他
を見ていきます。

■■複数形の固有名詞

ロイヤル英文法では、
例として、the United States of America アメリカ合衆国、the ALPS アルプス山脈、the Smiths スミス夫妻、スミス一家、the Pyramids ピラミッド郡 が載ってます。
the United States of America 以外は、ピーターセンさんの論理に包含されませんね。

複数名詞の示すもの全体を総括する用法だそうです。
英文法解説(江川泰一郎著)

ルミナス英和・和英辞典で the を調べると、
[複数形の固有名詞につけて一家・国民・種族・階級全体を表わす].
・the Browns ブラウン夫妻[一家]
・the Italians イタリア人.
・the Americans and the Japanese アメリカ国民と日本国民.
【語法】

007映画のセリフで見てみましょう。

■■■地名

女王陛下の007では、
紋章院の人間に化けた007がブロフェルドのスイスの本拠地に入ろうとしてます。ブロフェルドの秘書のイルマ・ブントが、駅から馬車で007をヘリコプターまで案内します。
00時間50分14秒
Please fasten your safety belt.
Now, up into the Alps.
シートベルトを締めて下さい。(ブロフェルドの部下)
今、アルプスに上がろうとしてます。(イルマ・ブント)

日本語字幕(保田道子さん)では、
さあ アルプスよ
です。

私を愛したスパイでは、
ソ連の女性諜報部員アマソワ少佐に上司のゴゴールが諜報員のセルゲイ・ボルゾフが殺された話をしてます。
00時間11分36秒
On a mission, at Berngarten in the Austrian Alps.
Austrian Alps    《the ~》オーストリア・アルプス◆スイス・アルプスに連なる、オーストリア内の東アルプス
英辞郎on the WEB

ドクター・ノオでは、
ハニー・ライダは007に自分と父親の話をしてます。
父は、海洋動物学者だったの。(ハニー)
貝の研究をしにカリブ海に来たの。(ハニー)
カリブに来る前はどこに住んでたの?(007)
01時間13分26秒
All over the world.
The Philippines, Bali, Hawaii.
Just about anywhere there were shells.
世界中よ、フィリピン諸島、バリ、ハワイ、貝のある所ならどこでも。(ハニー)

Caribbean       [the ~] カリブ海
Philippines     [the ~] フィリピン諸島 (Philippine Islands)
ルミナス英和・和英辞典

ゴールドフィンガーでは、
ゴールドフィンガーと女性パイロットのプッシー・ギャロアの会話です。
この仕事が終わったら、英国でリタイア生活を送るのかい?(ゴールドフィンガー)
01時間20分50秒
No, I’ve spotted a little island in the Bahamas.
いや、バハマに小さな島を見つけたの。(プッシー)

カジノ・ロワイヤルでは、
M は自宅で就寝中、本部からの電話で起こされます。
00時間31分09秒
What?
He’s in the Bahamas.
何?(M)
007はバハマにいます。(本部の人間)

Bahamas       [the ~ として単数扱い] バハマ《Bahama Islands から成る独立国》

ダイ・アナザー・デイでは、
007は、北朝鮮に捕らえられてましたが、西側に捕まった北朝鮮のテロリストのザオーとの交換で救い出されました。捕らわれていた時、機密を漏らしたのではと疑われてます。
007とMの会話です。
00時間24分37秒
So I’m going after him.
The only place you`re going is our evaluation centre in the Falklands.
ザオーを追って行きます。(007)
あなたが行く所は、フォークランド諸島にあるうちの評価センターよ。(M)

Falklands, the
ロングマン現代英英辞典より
a group of islands, under British control, in the southwest Atlantic Ocean off the coast of Argentina.

■■■人名、グループ名

ユア・アイズ・オンリーでは、
英国諜報部に協力していたハブロック夫妻を殺した男に、007は捕まります。しかし男はボウ・ガンで殺されます。殺した女性と007はいっしょに逃げます。
君は誰なんだい?(007)
あの男は私の両親を殺したの。(メリナ)
00時間24分13秒
The Havelocks?
ハブロック一家だね。(007)

女王陛下の007では、
ブロフェルドは爵位を公式認定してもらいたがっているので、007は紋章院の人間のふりをして、ブロフェルドの所を訪れます。
私は、耳たぶがなく生まれた、これはブルーシャンの祖先の先天的特徴だ。ハプスブルグ唇とか、(ブロフェルド)
01時間04分17秒
or the hawk nose of the Medicis.
メディチ家の鷲鼻のように。(ブロフェルド)

Medici       [the ~] メディチ家《15-16世紀の Florence の名家で芸術保護に貢献》
ルミナス英和・和英辞典
(ちなみに、ハプスブルグ唇や、メディチ家の鷲鼻がどういうものかは、それぞれ、その言葉でググれば出てきます)

ゴールドフィンガーでは、
ベッドで共に過ごしている女性に言ってます。
いくつかの物事が正しく行われていないことがある。(007)
ドンペリニヨン53年ものを華氏38度以上の温度で飲むとかね。(007)
00時間15分49秒
That’s as bad as listening to the Beatles without earmuffs.
それは、ビートルズを耳当て無しで聞くように、悪いことだ。(007)
ビートルズに the が付いてます。

長くなりましたので、次の記事に続きます。
固有名詞に the をつける話は、まだまだ続きます。次の記事に続きます。

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です