007映画で英語の勉強 n の後の d の音は落ちる時がある

■直前に n がつくと d が発音されない

■■直前に n がつくと d が発音されない例

直前に n があると d の音が落ちる時があります。

カジノ・ロワイヤルでは、
テロ実行者の調達人ディミトリオスとル・シッフルとの会話です。
00時間37分05秒
Which makes me wonder if I can trust you at all.
このことは、本当に私が君を信用できるかしらと思わせるよ。(ル・シッフル)

wonder if I can は、
ワンダー イフ アイ キャン ではなく、
ワンナ イフ アイ キャン と聞こえます。

ちなみに、at all は、
アット オール ではなく、
アッド オール と聞こえます。
t が d になってます。これは、この記事で勉強してます。

ワールド・イズ・ノット・イナフでは、
007はテロリストのレナードと会った後、エレクトラに言います。
01時間10分29秒
He and I had a little chat this morning.
彼と私は話をした。(007)

ヒー アンド アイ ハド ではなく、
ヒー ナイ ハド と聞こえます。

ここでは、and の d の他に a も落ちてます。つまり and が単に n となってます。そして、n と次の I で、ナイ という音になってます。

ゴールドフィンガーでは、
007と女性パイロットのプッシー・ギャロアとの会話です。
01時間01分30秒
I believe the bourbon and branch water is rather splendid here in Kentucky.
ここケンタッキーではバーボンの水割りがとてもうまいと思う。(007)

バーボン アンド ブランチウォーター ではなく、
バーボ  ナン ブランチウォーター と聞こえます。

branch water    (ウイスキーなどを割る)普通の水
weblio英和・和英辞典

ちなみに rather ですが、主として好ましくない意味の形容詞や副詞を(bad、ugly、stupidly)を修飾しますが、この splendid のように、好ましい意味の形容詞や副詞を修飾する時は、ほとんど very と同じ意味になります。この記事で勉強してます。

慰めの報酬では、
悲劇的な結末に至ったヴェスパーをだました男について、007は M に話してます。
00時間08分50秒
I’m not gonna go chasing him.
He’s not important
And neither was she.
私はそいつを追ったりはしない、彼は重要じゃない。(007)
彼女も重要じゃない。(007)

アンド ニーザ ワズ シー ではなく、
ア  ニーザ ワズシーと聞こえます。

ちなみに、and で、a と d の発音が落とされるのは、命令文 + and を勉強したこの記事でも触れてます。
また、neither was she は neither の後、 主語が動詞より先に来る倒置です。この記事で勉強してます。

■■直前に n がつくと d が発音されない原理

この記事で、直前に n がつくと t が発音されないくなる原理を勉強しました。その変化過程ででは、t がいったん d になり、直前の n と合体するとあります。今回の場合は、最初から d ですから、同じ原理をたどります。

■直後に破裂音がつくと、d が発音されない、

■■直後に破裂音がつくと、d が発音されない例

破裂音というのは、口内を閉鎖して空気を圧搾し、その後、開放するものです。[p]、[b]、[t]、[d]、[k]、[g] です。実際に発音してみると、イメージがつかめます。

■■■直後にp

カジノ・ロワイヤルでは、
007とヴェスパー・リンドがカジノでの作戦について話してます。
00時間59分34秒
You don’t think this is a very good plan, do you?
良い計画だと考えてないんだね。(007)

ヴェリー グッド プラン ではなく、
ヴェリー グッ プラン と聞こえます。

■■■直後にb

私を愛したスパイでは、
潜水艦追跡装置を開発した教授二人はストロンバーグの基地をヘリコプターで去ります。音声アナウンスです。
00時間19分40秒
Stand by for helicopter takeoff.
ヘリコプターの離陸に向け待機せよ。(アナウンス)

スタンド バイ ではなく、
スタン  バイ と聞こえます。

■■■直後にk

ゴールデンアイでは、
マニペニーが007に言ってます。
00時間37分10秒
You know this sort of behaviour could qualify as sexual harassment.
そういう態度は、セクシャル・ハラスメントになるかも知れないわよ。(マニペニー)

クッド クオリファイ ではなく、 
クッ  クオリファイ と聞こえます。

qualify as      (…と)みなされる, みなし得る
ルミナス英和・和英辞典

■■■直後にg

カジノ・ロワイヤルでは、
カジノでポーカーのプレイヤが言います。
01時間29分49秒
Good game.
良いゲームだね。
グッド ゲームではなく、
グッ ゲーム と聞こえます。

ダイ・アナザー・デイでは、
007は北朝鮮に捕らわれましたが、捕虜交換で戻りましたが、収容された病院を脱出しました。米国の諜報部の局長が M に言ってます。
00時間49分39秒
Bond got away real fast.
ボンドは本当にさっさと脱出した。(米国諜報部局長)

ボンド ゴット アウェイ ではなく、
ボン ゴッラ ウェイ と聞こえます。

の例では、d が n の直後、破裂音 g の前と消える要因が二重ですね。
ちなみに、got away は、ゴット アウェイ でなく、ゴラウェイ です。t がラ行音っぽくなるのは、この記事で勉強してます。

■■直後に破裂音がつくと、d が発音されない原理

破裂音 t の後に破裂音の p、b、k、g が来ると、なぜ t が飲み込まれるかは、この記事で勉強してます。d は無声音 t に声が付いた音で、同じく破裂音です。ですから、この記事の原理が同じく成り立ちます。

007映画で英語を勉強して、250記事を超えました。好きな映画で英語を勉強するのは楽しいものです。この記事に全体の目次がありますので、ぜひともお好みの記事からご訪問ください。

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です